SHOWERS OF SOLITUDE:1 WILLIAMSJI TRANSLATES PIUSHA''S " ENTITY "

Entity

Birth and death inevitable in the wheel of life

I died when I was born out of your womb,

Each seconds I died in eternal bliss,

And my rebirth imminent after my death....

Should i be in this cycle of death and life?

Smashing this chain of circuit a new desire...

Brewing within me since i entered in this nullity

A devotion towards the vast expanse  of nonentity.

Judgement ruled this plane of existence

Is advertising this emptiness a devotion?

Fell in the abyss of my primordial emotion

Challenged to float in this cataclysm of fidelity..

Original poem by

POETESS PIUSHA SINGH

Translation to Malayalam by

WILLIAMSJI MAVELI

AkvXnXzw

P\nayXnIÄ PohnX N{I¯n A\nhmcyw;

\nsâ KÀ`¯n \n¶p  Rm³ P\n¡th Xs¶ ayXnbSªncp¶p;

kpJIcamb Hc\p`h¯nÂ

Hmtcm \nanjhpw Rm³ ayXnbSªncp¶p;

AXn\ptijw Bk¶ambncnbv¡p¶pFsâ P³aw;

Cu PohnXN{I¯n F\nsbv´n\p acWhpw P\\hpw;

Hcp\hy A`nemjw Cu N§ebn HXp¡n,

Dffnsemcp \hPmX iniphnsâ

Hnimeamb BImihnXm\¯nsâ t\À¡ vv Hcp `¡ vv Xn;

\nÀ®mbI \ne\n¸n\v Cu hnam\w `cn¨p

Cu iq\yX  Hcp `¡vXnbpsS ]ckyamtWm

Fsâ auenIamb hnImck©b§Ä

AKm[Xbn hoWp hnizkvXXIÄ

BIkvanI XbpsS hn]¯v HgpIn

Fs¶bn¶pw shÃphnfnbv¡p¶p